2010年05月25日

★天地無用

印刷通販のウェブプレス店長、安マンです!

わたしたちは、印刷物をダンボールにいれて発送するとき
この言葉が書かれたシールを貼ることがあるのですが
『天地無用』って、どういう意味かご存知ですか?

天と地はいらない、だから上と下はどっちでもいい
という意味になると思いませんか?
でも、シールが貼られているので
とりあえず慎重に扱おうっとと思い
上下を逆にしないでおこうとしたりとか・・・

正解は、上と下を逆にしてはいけない、という意味だそうです

「天地する」が、上下逆にする、という意味
「無用」には、いらない、役に立たない、の意味のほかに、
してはいけない、禁止、という意味があるそうです

だから『天地無用』で上下を逆にしてはいけないとなります。

「無用」ということばを、禁止の意味で使うほかの例に
「問答無用」などがあります
時代劇などで聞いたことがありますね

シールが貼られているので、やっぱり上下逆にしてはいけなかったんですね

  ■■□――――――――――――――――――――
   チラシ印刷のコストを見直し、更に値下げいたしました!
   http://web-press.jp/pages/mokuteki/index.html#cost
  ■■□――――――――――――――――――――
    ウェブプレス http://web-press.jp
    twitter http://twitter.com/yasumanchan
  ――――――――――――――――――――□■■
posted by 安マン at 19:07| 印刷知識